Reisadvies: Let op met handgebaren tijdens uw vakantie

Twee-tekenOf u nu op vakantie bent of thuis, wanneer u de taal niet spreekt, moet u zichzelf met handen en voeten zien te redden. Positieve gebaren kunnen in andere culturen als vulgair of beledigend worden gezien. Om ervoor te zorgen dat u tijdens uw vakantie niet met een blauw oog rondloopt, presenteren wij u hierbij de gekste handgebaren en hun betekenis.

Duim omhoog
Duim omhoogIn Nederland zijn we gewend om onze duim op te steken wanneer we iets goed vinden. In Centraal-Europa wordt het teken echter gebruikt om langs de weg te liften. Wees voorzichtig, want in veel mediterrane landen, Rusland, het Midden-Oosten en delen van Afrika en Australië wordt hetzelfde gebaar gezien als een obscene belediging. In Turkije wordt het gebaar zelfs beschouwd als uitnodiging voor homoseksuele praktijken.

Op de hand slaan
Op de hand slaanWilt u ruzie? Vouw dan een vuist in de palm van uw hand. Dit teken staat in een groot gedeelte van Europa en Noord-Amerika voor een uitdrukking van woede. In gespannen situaties kan dit teken nog wel eens voor problemen zorgen. In het Midden-Oosten wordt dit gebaar gezien als een uitnodiging tot seks, terwijl het gebaar in West-Afrika betekent dat u ergens mee akkoord gaat.

‘Victory teken’
Victory-tekenIn veel westerse landen is het V-teken een symbool voor de vrede. In Griekenland betekent het echter ‘loop naar de hel’. Toont u het teken met de rug van uw hand naar voren dan komt u in Groot-Brittannië en Australië in de problemen. In deze landen is het symbool nog aanvallender dan het opsteken van de middelvinger. In Oost-Aziatische landen wordt het gebaar echter gebruikt op foto’s of video’s om zo een glimlach te benadrukken.

Ok-teken
Ok-tekenHet is niet overal mogelijk om met dit handgebaar aan te tonen dat bijvoorbeeld het eten goed gesmaakt heeft. In Turkije heeft het teken een seksuele betekenis. In België, Frankrijk en Tunesië is het gebaar een belediging en betekent het dat iemand een ‘nul’ is. In Zuid-Europa is het net zo erg als het opsteken van een middelvinger.

‘Hoorn’-symbool
'Hoorn'-symboolDat rockt! Het bekende ‘hoorn’-symbool is vooral populair onder heavy metal fans. Minder rock en roll-achtig is het in Spanje en Italië. Daar wordt het teken gebruikt om mannen te beschuldigen van vreemdgaan. In Zuid-Amerika wordt het teken gebruikt ter bescherming van onheil door het oproepen van bovennatuurlijke krachten.

‘Neuzenklem’
NeuzenklemSchrik! Neus eraf… Bij ons is het gebaar bekend als kinderspel waarbij de neus van de ander wordt gestolen. Bij Zuid-Europeanen is het handgebaar eerder bekend als onschuldig plezier. In Brazilië betekent het weer iets anders! Daar staat het topje van de duim voor een vijg en is het, het teken van goed geluk.

‘De vijf’
De vijfIn de Westerse landen wordt het opsteken van vijf vingers voornamelijk gezien als het getal vijf. In het verkeer betekent het in bijna alle landen ook dat men moet stoppen. Wees voorzichtig in Nigeria: Het gebaar maakt de bevolking heel erg zenuwachtig. In hun land wordt het gebaar als een ernstige vloek gezien. Hier kunt u dus beter twee handen gebruiken.

‘De spreiding’
De spreidingEen uitgestrekte, gesloten hand met alleen een duim en pink omhoog staat in grote delen van Europa bekend als ‘bellen’. Zuid-Europeanen zien het vooral als een uitnodiging voor een borrel. Op Hawaï wordt dit gebaar ook wel ‘shaka’ genoemd en wordt in verschillende situaties gebruikt. Zo betekent het bijvoorbeeld ‘hallo’ of ‘tot ziens’.

De pink opsteken
De pinkVoor ons heeft dit teken eigenlijk geen betekenis. Heel anders is dat in veel mediterrane landen. Vooral in Frankrijk moet u voorzichtig zijn! Voor de Fransen betekent deze vinger: “Je kunt me niet voor de gek houden”.  In Zuid-Amerika staat het voor dun en in Italië zelfs voor zeer dun en klein. Het is dan ook niet verwonderlijk dat Japanners het zien als een symbool voor de vrouw.

Geplaatst op 14 maart 2013, in Reisadvies en getagd als , , , , , . Markeer de permalink als favoriet. 3 reacties.

  1. Jurriaan de Greeuw

    En als je het eten lekker vindt dan zwaai je drie keer met je hand ter hoogte van je wang/oor. De spaanse ober begreep ons compliment niet…

  2. Erg interessant blog. Ik ga dit zeker noteren voor mijn volgende reizen om misverstanden te voorkomen!! Wat ook handig is, is het volgen van een taalcursus. Ik doe dit vrijwel altijd voordat ik op reis ga. Op deze manier kun je je verstaanbaar maken en dus ook eventuele misverstanden die ontstaan zijn (door handgebaren bijv.) de wereld uit helpen.

  3. Handige tips! Het is echt een gewoonte om bijvoorbeeld je duim op te steken om aan te geven dat iets goed is. Misschien toch maar mee stoppen haha

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: